Dificuldades enfrentadas pelo bibliotecário-indexador em relação à leitura no processo de indexação: uma visão através dos bibliotecários do sul do Rio Grande do Sul

Resumo

Sendo o bibliotecário-indexador um profissional de extrema importância em uma biblioteca ou unidade de informação, o presente trabalho trata as dificuldades da leitura documentária no processo de indexação. A pesquisa objetivou-se em investigar as dificuldades de leitura de um documento durante o processo de indexação, bem como analisar se há métodos, dicas ou estratégias para a realização desta leitura. A coleta de dados se deu por aplicação de questionários aos bibliotecários que exercem atividade de indexação nas bibliotecas da Universidade Federal do Rio Grande – FURG e da Universidade Federal de Pelotas – UFPel. Como resultado observou-se que a etapa da indexação a qual se encontram mais dificuldades, segundo os entrevistados, é a tradução. E ainda, pôde-se notar que há uma significativa importância quanto ao uso de técnicas de leitura para facilitar na análise documentária e torná-la mais eficaz.