Acesso informacional e inclusão de pessoas surdas

desafios da implantação do serviço de referência em Libras em biblioteca universitária

Autores

Palavras-chave:

Inclusão, Usuários surdos, Acesso informacional, Acessibilidade, Biblioteca Universitária

Resumo

A promoção do acesso à informação para pessoas com deficiência é um desafio para a Ciência da Informação, exigindo que bibliotecas universitárias redefinam suas práticas. Questiona-se como promover o acesso informacional às pessoas surdas diante das barreiras estruturais e comunicacionais. Este estudo relata a experiência da biblioteca da UNESPAR (campus União da Vitória) na implementação do atendimento em Libras. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, do tipo relato de experiência, fundamentada na mediação da informação e acessibilidade comunicacional. Os resultados indicam a ampliação do acesso e autonomia dos usuários surdos, apesar de desafios institucionais. Conclui-se que a mediação em Libras é essencial à inclusão informacional.

Biografia do Autor

Vanessa Henriques Veloso, Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR)

Mestranda do programa de pós-graduação em Ciência da Informação pela UFSCar, especialista em Gestão Industrial pelo Centro Universitário de Volta Redonda - UNIFOA, Gestão Pública Municipal pela Escola de Contas e Gestão do TCE/RJ, Biblioteconomia e Gestão de Bibliotecas Escolares pela FAVENI e Educação Inclusiva pelo IFSuldeMinas. Graduada em Administração pelo Centro Universitário de Barra Mansa - UBM, Biblioteconomia pela Universidade de Caxias do Sul - UCS e Letras Libras/Língua Portuguesa pela Universidade Estácio de Sá. Possui experiência na área de gestão financeira, recursos humanos, gestão de bibliotecas, acessibilidade e libras. Atualmente é bibliotecária e coordenadora da biblioteca da Universidade Estadual do Paraná campus União da Vitória.

Lucilene Francisco, Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR)

Possui graduação em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina (2003), graduação em Ciências Contábeis pela Universidade Federal de Santa Catarina (2019), graduação em Pedagogia pela Universidade Estadual do Centro-Oeste (2022), Mestrado Profissional em Políticas Públicas pela Universidade Estadual de Maringá (2014) e Doutorado em Ciência da Informação pela Universidade Estadual de Londrina (2024). Atualmente é bibliotecária coordenadora do sistema de bibliotecas da Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR). Tem experiência na área de Ciência da Informação, atuando principalmente nos seguintes temas: biblioteca universitária, gestão da informação, políticas de informação e privacidade de dados.

Fabio Rogerio Batista Lima, Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR)

Graffiti Writer, professor e pesquisador. Doutor e Mestre em Ciência da Informação pelo Programa de Pós-graduação da Universidade Estadual Paulista FFC, Campus de Marília. Graduado em Biblioteconomia pela mesma universidade e em Museologia pelo Centro Universitário Leonardo Da Vinci - Uniasselvi. Atualmente é Bibliotecário e coordenador da Biblioteca da Universidade Estadual do Paraná Campus litoral.

Liane Cordeiro Silva, Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR)

Possui graduação em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina (1995), graduação em Administração de Empresas pela Faculdade Estadual de Ciências Econômicas de Apucarana (1989), especialização em Informação, Conhecimento e Sociedade (2007) pela Universidade Estadual de Londrina - UEL e mestrado em Sociedade e Desenvolvimento pela Universidade Estadual do Paraná (2024). Atualmente é bibliotecária da Universidade Estadual do Paraná. Tem experiência na área de Ciência da Informação, com ênfase em Ciência da Informação, atuando principalmente nos seguintes temas: biblioteca universitária, ambiente de aprendizagem, mediação da informação, biblioteca universitária e ambiente organizacional.

Mauro Cândido dos Santos , Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR)

Possui Graduação em Educação Física pela Universidade Estadual de Londrina (1997) e Graduação em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina (2003). Possui pós-graduação (Lato Sensu) em Museologia, pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná (2008). Possui pós-graduação (Latu Sensu) Administração Pública, pelo Centro Universitário de Maringá (Unicesumar) (2018). Atualmente é bibliotecário na Unespar - Campus de Curitiba I – Embap.

Referências

BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, 23 dez. 2005. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 2 maio 2026.

BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 2 maio 2026.

BRASIL. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Brasília, DF: Presidência da República, 2015. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm. Acesso em: 2 maio 2026.

BRASIL. Lei nº 13.409, de 28 de dezembro de 2016. Altera a Lei nº 12.711, de 29 de agosto de 2012, para dispor sobre a reserva de vagas para pessoas com deficiência nos cursos técnico de nível médio e superior das instituições federais de ensino. Diário Oficial da União, seção 1, Brasília, DF, p. 3, 29 dez. 2016. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2016/lei/l13409.htm. Acesso em: 18 abr. 2026.

CAST. Universal Design for Learning Guidelines version 2.2. Wakefield, MA: CAST, 2018. Disponível em: https://udlguidelines.cast.org. Acesso em: 18 abr. 2026.

CORRÊA, Ygor; CRUZ, Carolina Rabello. (Orgs.). Língua brasileira de sinais e tecnologias digitais. Porto Alegre: Penso, 2019.

CORRÊA, Sara Lopes; SÁ, Nysia Oliveira de. Bibliotecas universitárias e usuários surdos: adequação de serviços e produtos. Revista ACB, Florianópolis, v. 26, n. 2, p. 1–20, 2021. Disponível em: https://revista.acbsc.org.br/racb/article/view/1756. Acesso em: 1 maio. 2026.

COSTA, Larissa da. Adaptação de materiais e recursos para surdos: uma revisão bibliográfica. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Educação Especial) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2017. Disponível em: https://www.tcceesp.ufscar.br/arquivos/tccs/pdf_costa-2017-_adaptacao-de-materiais-e-recursos-para-surdos.pdf. Acesso em: 27 abr. 2026.

FARIA, Juliana Guimarães; GALÁN-MAÑAS, Anabel. Um estudo sobre a formação de tradutores e intérpretes de línguas de sinais. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, SP, v. 57, n. 1, p. 265–286, 2018. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8651551. Acesso em: 1 maio 2026.

FERREIRA, Rosangela Rocha; CHAGAS, Kenilce Reis. O bibliotecário como mediador no processo de inclusão do surdo em bibliotecas universitárias. Revista Bibliomar, São Luís, v. 15, n. 1, jan./dez. 2016. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/bibliomar/article/view/6623 Acesso em 27 abr. 2026.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua – 2022 - 2023. 2023. Disponível em: https://basedosdados.org/dataset/9fa532fb-5681-4903-b99d-01dc45fd527a?table=9e4ab8f4-3ad4-47fb-9919-5658d2e09c4f. Acesso em: 27 mar. 2026.

MEZZARI, Vanessa Caroline. Libras como acessibilidade informacional para o surdo no mercado de trabalho. 2015. Dissertação (Mestrado em Ciência, Gestão e Tecnologia da Informação) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2015. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/xmlui/bitstream/handle/1884/37983/R%20-%20D%20-%20VANESSA%20CAROLINE%20MEZZARI.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 18 nov. 2024.

QUADROS, Ronice Muller. Língua de herança: língua brasileira de sinais. Porto Alegre: Penso, 2017.

PAULA, Jairo. Inclusão: mais que um desafio escolar, um desafio social. São Paulo: Jairo de Paula Editora, 2004.

SCHENKEL, Ana de Castro. Gestão de Design aplicada à inclusão e acessibilidade de estudantes com deficiência no ensino superior: um estudo de caso. 2024. Dissertação (Mestrado em Gestão de Design) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2024. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/256797/PGDE0269-D.pdf?sequence=-1&isAllowed=y. Acesso em: 1 maio 2026.

SANTOS, Marcos Pestana; DINIZ, Cládice Nóbile. A inclusão dos usuários com transtorno de espectro autista pela prática do letramento informacional na biblioteca escolar. Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, v. 23, n. 1, 2018. Disponível em: https://brapci.inf.br/v/76009. Acesso em: 2 maio 2026.

Downloads

Publicado

09-07-2026

Edição

v. 31 (2026): Anais do 31. Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação

Seção

Eixo 1 - Não deixar ninguém para trás