Diretrizes metodológicas para compilação e manipulação de corpus para sistematização de terminologias
a compilação e manipulação do corpus da COVID-19
Palavras-chave:
COVID-19, Terminologia de domínio, Estudos léxicos, Onto-léxico, Processamento de Linguagem Natural (PLN)Resumo
Estudo sobre a Sistematização da Terminologia da Covid-19. É uma pesquisa exploratória de natureza descritiva, que tem como objetivo analisar o processo de compilação e manipulação do corpus da terminologia da COVID-19 para auxiliar no desenvolvimento de modelagem léxico-ontológica, os estudos, compartilhamento de informações e na recuperação da informação. Adota a Teoria Comunicativa da Terminologia, os estudos do léxico e do Processamento de Linguagem Natural (PLN)como subsídio para elaboração de vocabulários controlados, organização e recuperação de informação. Apresenta como resultado da pesquisa em andamento a etapa de copilação do corpus, assim como a descrição de etapas que vão da seleção de fontes, geração do corpus, extração e montagem do corpus, implementação e disponibilidade em ambientes computacionais.
Referências
ALBRECHTSEN, H. Subject analysis and indexing from automated indexing to dominion analysis. The Indexer, London, v. 18, n. 4, p. 219-24, 1993.
ALMEIDA, G. M. B.; OLIVEIRA, L. H. M.; ALUISIO, S. M. A terminologia na era da informática. Cienc. Cult. [online], v. 58, n. 2, p. 42-5, 2006.
BARBOSA, Sidney; MEY, Eliane Serrão Alves; SILVEIRA, Naira D. Vocabulário controlado para indexação de obras ficcionais. Brasília: Briquet de Lemos, 2005.
BARITÉ, M.; FOTNAS, E. Un mapeo terminológico del dominio covid-19 con base en bibliometría y garantía académica. In: Congresso Isko Espanha-Portugal, 5. Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2021. Anais...
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. Nota Técnica - Alimentação dos sistemas de informação pelos profissionais das equipes de atenção primária. Brasília: MS, 2015.
CABRÉ, M. T. Theoris of terminology: their description, prescription and explanation. Terminoly, v. 9, n. 2, p. 163-200, 2003.
CABRÉ, M. T. La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1999.
CONCEIÇÃO, V. P. Modelagem léxico-ontológica do domínio. Tese (Doutorado em Linguistica e Lingua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, 2011.
CONCEIÇÃO, V. P. O léxico do patrimônio cultural de São Luís. 1. ed. Novas Edições Acadêmicas, 2014. v. 1. 244 p.
DIAS DA SILVA, Bento Carlos et al. Introdução ao Processamento das Línguas Naturais e Algumas Aplicações. São Carlos: NILC - ICMC-USP, 2007. 121 p. (Série de Relatórios do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional). Disponível em: http://conteudo.icmc.usp.br/pessoas/taspardo/NILCTR0710-DiasDaSilvaEtAl.pdf. Acesso em: 15 mar. 2024.
GRUPO DE ESTUDOS E PESQUISAS EM TERMINOLOGIA (GETerm), Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), São Carlos, SP, Brasil [2] Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), Universidade de São Paulo (USP), São Carlos, SP, Brasil.
HJØRLAND, B. Information seeking and subject representation: an activity-theoretical approach to information science. Westport: Greenwood Press, 1997. 213 p.
LIMA-MARQUES, Mamede. Ontologias: da filosofia à representação do conhecimento. Brasília: Thesaurus, 2006. 72 p.
NÚCLEO INTERINSTITUCIONAL DE LINGUÍSTICA COMPUTACIONAL (NILC). Universidade de São Paulo (USP), São Carlos, SP, Brasil.
ZHU, N. et al. A novel coronavirus from patients with pneumonia in China, 2019. New England Journal of Medicine, v. 382, n. 8, p. 727-33, 2020.
